灵壁张氏园亭记及翻译
原文：
道京师而东，水浮浊流，陆走黄尘，陂田苍莽，行者倦厌。凡八百里，始得灵璧张氏之园于汴之阳。其外修竹森然以高，乔木蓊然以深。其中因汴之余浸，以为陂池；取山之怪石，以为岩阜。蒲苇莲芡，有江湖之思；椅桐桧柏，有山林之气；奇花美草，有京洛之态；华堂厦屋，有吴蜀之巧。其深可以隐，其富可以养，果蔬可以饱邻里，鱼鳖笋菇可以馈四方之客。余自彭城移守吴兴，由宋登舟，三宿而至其下。肩舆叩门，见张氏之子硕。硕求余文以记之。
维张氏世有显人，自其伯父殿中君，与其先人通判府君，始家灵璧，而为此园，作兰皋之亭以养其亲，其后出仕于朝，名闻一时。推其馀力，日增治之，于今五十余年矣。其木皆十围，岸谷隐然。凡园中之百物，无已不可人意者，信其用力之多且久也。
翻译：
离开京城向东行，河水里卷着浊泥，道路上飞起黄尘，高坡田野苍茫暗淡，使行路的人感到疲倦。走了八百里，才来到汴水之北灵壁张氏的园林。从外面就可以看到茂密的修竹，粗大荫郁的乔木，园中借汴水的支流，建成池塘；又凿取山上的怪石，堆成假山。园中的蒲草芦苇莲花菱角，让人联想起江湖的秀美；青桐翠柏，让人感觉到山林的清爽；奇花异草，让人回忆起京、洛的繁华；高堂大厦，有吴蜀之地建筑的精巧。园中深广可以隐居，出产丰饶可以养家。瓜果蔬菜可以馈赠邻里，鱼鳖新笋可以招待来自远方的宾客。我从徐州改知湖州，由应天府乘船，三天后到达张氏园亭。我坐着小轿来到他家门前，见到了张氏的儿子张硕。张硕请我写一篇文章为记。
张家世世代代都有显达的人，从他伯父殿中君和他父亲通判府君那一代，开始在灵壁县定居，建造了这个园子，在池边修建了一座亭台奉养双亲。后来他们到朝中做官，在当时很有名望。用剩馀的资财，不断地增修扩建，到现在五十多年了。园子里的树木都已长成十围之粗，浓荫遮蔽了河岸。园中的各种景物，没有一样不令人赏心悦目，我相信他们一定是花了许多力气和时间。
注释：
灵璧：县名，今安徽省灵璧县。
汴水：古河流名，今河南境内。
亭台：园中的建筑，供人休息。
兰皋：园中的亭台名称。
殿中君、通判府君：张氏家族成员，曾任官职。
硕：张氏之子。
彭城：今江苏省徐州市。
吴兴：今浙江省湖州市。
肩舆：小轿。
循吏良能：指有德有才的官员。
节士廉退：指有节操、廉洁的隐士。
岸谷隐然：形容树木茂盛，景色宜人。
剩馀的资财：指张氏家族剩余的财富。
枝叶扶疏：形容树木高大茂密。
亭台楼阁：园中的建筑，有亭台和楼阁。
轩昂：形容建筑物高大雄伟。
蜿蜒曲折：形容河流、道路等曲折蜿蜒。
萦绕回环：形容景色优美，令人流连忘返。
峥嵘轩峻：形容建筑物高大雄伟，气势磅礴。
玲珑剔透：形容工艺品精致细腻。
雕梁画栋：形容建筑物装饰华丽。
曲径通幽：形容园林中路径曲折，景色幽美。
叠石为山：用石头堆叠成山。
引泉为池：用泉水建造池塘。
栽松种柳：种植松树和柳树。
叠翠为屏：形容山峦叠翠，景色如画。
引泉为池：用泉水建造池塘。
栽松种柳：种植松树和柳树
其他小伙伴的相似问题：
张氏园亭记中张硕请求我写什么？
如何理解灵壁张氏园亭记中的“岁月不居”？
张氏园亭记中家族成员有哪些贡献？
